Kostenlos

Schnelle Preisberechnung

x

LANGFRISTIGE UND STRATEGISCHE PARTNERSCHAFTEN

KUNDEN ÜBER UNS

Wir betrachten unsere Auftraggeber als langfristige und strategische Partner.

Wir bemühen uns um offene und respektvolle Beziehungen denn wir glauben, dass die erwünschten Resultate nur mit beidseitiger Kommunikation erzielt werden können. Die Wünsche und Meinungen unserer Partner – Auftraggeber beachten wir möglichst genau und bemühen uns dazu, langfristige Beziehungen zu pflegen. Bei unserer Arbeit betonen wir das Reaktionsvermögen, die Innovativität und die systematische Arbeit. Die Entwicklungsorientierung und der Team-Geist sorgen dafür, dass wir unseren Auftraggebern eine ganzheitliche Dienstleistung gewährleisten können – also schlüsselfertige Übersetzungen®.
MEINUNGEN UNSERER KUNDEN LESEN
Wir arbeiten mit Leemeta schon seit mehreren Jahren zusammen. Ihr breites Angebot an Sprachen und die Kommunikation mit nur einer Person erleichtert unsere Arbeit sehr. Ihre Arbeitsorganisation ist spitzenmäßig. Wir können uns immer darauf verlassen, dass die Übersetzungen fristgerecht geliefert werden.
Vanja Vozelj, Verkaufsleiterin. Diagnostični center Bled
Medizin
Wir sind mit unserer Zusammenarbeit mit der Übersetzungsagentur Leemeta äußerst zufrieden. Sie haben eine kurze Antwortzeit, bereiten schnell die Übersetzungen vor und halten sich immer an die abgemachten Fristen, die bei uns meistens sehr kurz sind. Ich habe das Gefühl, dass sie unseren Arbeitsbereich richtig verstehen und sie sind ein Partner, auf den wir uns verlassen können.
Maja Bertoncelj, Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. JGZ Brdo
Marketing
Wir arbeiten mit Leemeta schon seit mehreren Jahren erfolgreich zusammen; sie sind unser zuverlässiger Partner. Bei der Kommunikation und Abstimmung haben sie eine kurze Antwortzeit und ihre Übersetzungen und Korrekturen sind sehr professionell.
Miha Rejc, Leiter der Social-Media-Abteilung. Iprom
Marketing
Im SIES schätzen wir die technologische Innovativität und Professionalität von Leemetas großem Expertenteam. Sie importieren unsere bestehenden Dokumente in Spezialprogramme und sorgen somit für konsistente Terminologie und niedrigere Preise aufgrund von Wiederholungen. Sie sind extrem flexibel und schnell, was unsere Zusammenarbeit nur noch wertvoller macht. Wir würden Leemeta immer weiterempfehlen!
Tomaž Vončina, Direktor. Sies d.o.o.
Technik
Wir arbeiten mit Leemeta schon seit 4 Jahren erfolgreich zusammen. Das Team ist zuverlässig, verantwortungsvoll, professionell und reagiert schnell. Von unseren Kunden, die fast alle aus dem Ausland sind, erhielten wir noch nie eine Beschwerde.
Marina Bunarkić, Assistentin im Verkauf. Tanin Sevnica kemična industrija d.d.
Chemie
Wir vertrauten Leemeta die Übersetzung unserer Website und der Kataloge an. Die schlüsselfertige Übersetzung beinhaltete neben der Fachübersetzung und dem Korrekturlesen auch den Import der Texte auf die Website und eine ganzheitliche technische Unterstützung. Wir sind mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden und werden uns wieder an sie wenden. Wir würden Leemeta immer weiterempfehlen!
Matjaž Miglič, Direktor. Movo d.o.o.
Technik
Leemeta ist unser strategischer Partner für die Übersetzungen von juristischen Texten. Ihre Arbeit ist zuverlässig und professionell und ihre Durchführung extrem schnell. Leemeta ist ein vertrauenswürdiger Partner, der zu seinem Wort steht.
Tadeja Kuret, Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. Cablex-T d.o.o.
Technik
Leemeta übersetzte unsere Website ins Italienische, Spanische, Deutsche, Französische und Englische. Ihre schlüsselfertigen Übersetzungen sind für höchste Qualität und technische Unterstützung bekannt. Mit dem Import der Texte auf die Website erleichterten und beschleunigten sie unsere Arbeit. Wir vertrauen ihnen und werden uns wieder an sie wenden!
Taja Brinovec, Leiterin Tourismus. Velika planina d.o.o.
Marketing
Das Team der Übersetzungsagentur Leemeta übersetzte unsere Website ins Englische und ins Italienische. Wir waren besonders überzeugt von der spitzenmäßigen Qualität der Übersetzungen und von der technischen Unterstützung beim Import der Texte auf die Website; dies bietet Leemeta im Rahmen ihrer schlüsselfertigen Übersetzungen an. Wir können uns auf sie verlassen und werden mit Freude auch weiterhin mit ihnen zusammenarbeiten, denn sie sind überhaupt nicht wie es ihr Name nahelegt (slowenisch für Limette) – ganz im Gegenteil! :)
Debevec Urška, Direktorin. APIS MED d.o.o.
Technik
Das Gefühl, dass etwas schnell und hochwertig bearbeitet wird, ist unbezahlbar. Bei Leemetas Arbeitsweise und Zusammenarbeit besteht ganz einfach kein Bedarf nach anderen Anbietern zu suchen.
Alenka ZAPUŠEK, Marketing Specialist. FANUC Adria d.o.o.
Technik
Wir arbeiten mit LEEMETA schon seit einigen Jahren mit anspruchsvollen Übersetzungen von juristischen Texten zusammen. Ich muss sagen, dass sie extrem schnell und sehr professionell sind und nichts dem Zufall überlassen, was bei juristischen Texten sehr wichtig ist. Wir arbeiten auch weiterhin gerne mit ihnen zusammen und würden sie definitiv weiterempfehlen.
Tina Osojnik, Chief legal/intellectual property. EKWB d.o.o.
Technik
Für uns steht Leemeta für hochwertige Dienstleistungen im Bereich der Übersetzung von Dokumenten. Weil ich langjährige Erfahrungen als Übersetzerin habe, weiß ich, welche Elemente zu einer guten Übersetzung gehören. Neben der grammatikalischen Korrektheit zählen auch die technischen Begriffe und die Formatierung der Dokumente. Leemetas Arbeitsvorgänge sind hochprofessionell, denn eine Übersetzung geht durch die Hände verschiedener Experten, die für die Korrektheit der Übersetzung auf allen Ebenen sorgen. Auf Leemeta können wir uns voll verlassen, weil sie mit den Kunden sehr transparent und flexibel umgehen und schnell reagieren. 
Tina Mavrič, Übersetzerin und Event-Managerin. AquafilSLO d.o.o.
Technik

Kostenlos

Schnelle Preisberechnung

01
ZURÜCK
02
03
ÜBERSETZUNG AUS DER SPRACHE
Bitte die Ausgangssprache wählen
ÜBERSETZUNG IN DIE SPRACHE
Bitte die Zielsprache wählen
Weiter