Der Unterschied zwischen Copywriting und Copy Editing

Ist ein Copywriter, ein Content Writer und ein Copy Editor dasselbe oder sind es unterschiedliche Tätigkeitsbereiche? Sie können es sich bereits denken, dass alle drei unterschiedliche Schwerpunkte haben. Doch worin unterscheiden sich die Tätigkeiten nun genau. Wir klären auf!

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen zwei Arten von Texten: Content und Copy. Man spricht in diesem Zusammenhang dann von der Content-Erstellung, dem Content-Management, Copy Editing und Copywriting.
 

Doch was macht ein Copywriter (Werbetexter), ein Copy Editor und ein Content Writer?

Was ist ein Copywriter?

Ein Copywriter ist ein Werbetexter, der kurze Texte wie Anzeigen, Slogans, Plakate, Broschüren, Überschriften, Presse-Anzeigen und Radio-Dialoge schreibt. Aber auch Produktbeschreibungen, webbasierte Werbeanzeigen und Newsletter zählen zu ihrem Tätigkeitsbereich. Unter Umständen kann es aber auch vorkommen, dass Werbetexter längere Texte schreiben müssen, die auch einen Werbezweck erfüllen.

Was ist ein Content Writer?

Content Writer schreiben meist längere Texte wie Blogartikel, Ratgebertexte, Landing Pages für Webseiten, Online-Broschüren, Tutorials, Whitepapers, Magazinartikel oder E-Books. Dabei sind die Texte in den meisten Fällen suchmaschinenoptimiert und folgen gewissen Guidelines, um in den Suchmaschinen gefunden zu werden. Content Writer nutzen Keywords, spezielle Überschriften, Meta-Beschreibungen und andere wichtige Attribute, um den Text für den Leser und die Suchmaschine ansprechend zu gestalten.

Was versteht man unter Copy Editing?

Copy Editing bezieht sich auf die Ebene der Textüberarbeitung und -bearbeitung, wobei hier nochmal zwischen Lektorat und Korrektorat unterschieden wird. Unter Umständen kann aber auch das Umformulieren und Neuschreiben von Texten gemeint sein. Wie unterscheidet sich das Korrektorat vom Lektorat? Beim Korrekturlesen wird eine Verbesserung der Zeichensetzung, Rechtschreibung und Grammatik vorgenommen, während das Lektorat umfangreicher ist und die stilistische Überarbeitung einschließt. Man kann auch sagen, dass beim Korrektorat formale Fehler im Fokus stehen und beim Lektorat formale und inhaltliche Fehler.

Überblick

Planen Sie neue Projekte im Marketing-Bereich? Dann lesen Sie mehr über unsere Übersetzungen fürs Marketing.