Katastrophen mit Apostrophen

Neben Französisch, Latein und Altgriechisch beeinflusst auch Englisch die deutsche Sprache in erheblichen Maße.

Auffällig ist dies nicht nur anhand zahlreicher Anglizismen, sondern auch wegen einer besonders unangenehmen Begleiterscheingung: Das Verlange zu viele und falsche Apostrophen zu setzen.

„Apostrophitis“ ist die polemische Bezeichnung für die Angewohnheit normwidrig Apostrophe zu setzen.

Der Apostroph scheint das schwierigste Zeichen der deutschen Sprache zu sein. Im Deutschen wird er nur an sehr wenigen Stellen verwendet.

Dies sind die häufigsten Gebrauchsfehler des Apostrophs:

Wann setzt man kein Apostroph

1. Verwendung des englischen Genitivs

Fälschlicherweise wird häufig der englische Genitiv, wie in „Mike’s Shop“, auf das Deutsche übertragen: „Roswitha’s Lädchen“, jedoch wird im Deutschen kein Apostroph gesetzt.

Falsch	Richtig
Petra’s Kleintierbedarf	Petras Kleintierbedarf
Katja’s Hund	Katjas Hund
Afrika’s Giraffen	Afrikas Giraffen

2. Verschmelzung von Präposition und Artikel

Falsch	Richtig
an’s / auf’s	ans / aufs
durch’s / für’s	durchs / fürs
unter’n	untern

3. Plural-s bei Initialwörtern und Abkürzungen

Falsch	Richtig
AGB’s /CD’s/LKW‘s	AGB/CDs/LKW
Info’s	Infos
Café’s	Cafés

Wann darf, kann und muss ein Apostroph gesetzt werden?

Beim Apostroph handelt es sich um ein Auslassungszeichen, das anzeigt, dass in einem Wort ein oder mehrere Buchstaben ausgelassen wurden. Dabei wird der Apostroph immer anstatt den weggelassenen Buchstaben oder das fehlende Wortteil gesetzt.

Wann kann man ein Apostroph setzen

1. Auslassungen

Insbesondere bei gesprochener Sprache werden Silben, Buchstaben und Wortendungen oftmals verschluckt. Dies beeinträchtigt das Verständnis, daher kann in manchen Fällen entschieden werden, ob ein Apostroph gesetzt werden soll oder nicht.

’s wird nicht leichter!
So ’n Quatsch!
Leg den Laptop und ’s Handy ins Auto.
So ’ne peinliche Angelegenheit.
Hätten Sie’s nicht auch so gemacht?

2. Verben oder Konjunktionen mit dem Pronomen „es“

Wird das Pronomen „es“ mit einem Verb oder einer Konjunktion verbunden, dann kann ein Apostroph gesetzt werden, obwohl es laut Duden entbehrlich ist.

Wie geht‘s? / Wie gehts?
Nimm‘s weg! / Nimms weg!
Leg‘s hin! / Legs hin!

Wann muss man ein Apostroph setzen

1. Auslassungen im Wortinneren

D’dorf (für: Düsseldorf)
Ku’damm (für: Kurfürstendamm)

2. Kennzeichnung des Genitivs von Namen mit s, ss, ß, tz und z

Prinzipiell wird vor einem Genitiv-s kein Apostroph gesetzt, allerdings wird bei Namen, die auf s, ss, ß, tz und z enden, und kein vorangestelltes Attribut besitzen, eine Ausnahme gemacht. Der Apostroph ersetzt hier das Genitiv-s:

Grass’ Blechtrommel
Marx’ Manifest
Ringelnatz’ Gedichte

Mit einem vorangestellten Artikel hieße es jedoch:

Die Blechtrommel des Günther Grass
Das Manifest des Karl Marx
Die Gedichte des Joachim Ringelnatz

3. Gelegentlich zur Verdeutlichung eines Namens

das Ohm’sche Gesetz
die Grimm’schen Märchen
Andrea’s Blumenladen (Der Blumenladen von Andrea)
Andreas’ Werkstatt (Die Werkstatt von Andreas)

Zusammenfassung

Kein Apostroph	Obligatorisch	Fakultativ
Bei Genitiv-s: Susis Laden	Auslassungen im Wortinneren: Ku’damm	Bei der Verschriftlichung gesprochener Sprache für ein besseres Verständnis: So ’n Unsinn!
Bei Verschmelzung von Präposition und Artikel: aufs	Kennzeichnung von Namen, die mit s, ss, ß, tz und z enden: Grass’ Blechtrommel	Verben und Konjunktionen mit dem Pronomen „es“: Ich find’s gut!
Bei Plural-s bei Initialwörtern und Abkürzungen: Infos / CDs	Verdeutlichung eines Namens: Grimm’sche Märchen / Andreas‘ Werkstatt

Hinweis zur Typographie: Typographisch korrekt ist der Apostroph der aussieht wie eine kleine 9!

Fazit

Als Eselsbrücke können wir uns also merken, dass der Apostroph nur Auslassungen anzeigt. Demzufolge kann der Apostroph nicht den Plural anzeigen oder als Abtrennung des Genitiv-s verwendet werden. Wer diese Regeln beherzigt und lieber ein Apostroph weniger setzt als zu viel, liegt zu 75% richtig.