Was sind Schlüsselfertige Übersetzungen®?

Schlüsselfertige Übersetzungen® sind zur Marke von Leemeta geworden. Mit jeder neuen Erfahrung bauen wir unsere Übersetzungsleistungen aus und verbessern sie.

Wir verfügen über 15 Jahre Erfahrung, was uns ermöglicht, unseren Auftraggebern und langjährigen Partnern Schlüsselfertige Übersetzungen® zu gewährleisten, wobei es unsere Aufgabe ist, dass Sie mit unserer Übersetzung keine Arbeit mehr haben.

Wie erreichen wir dieses Ziel?

Unser internes Team behandelt jeden Auftraggeber individuell. In der Praxis bedeutet das, dass jedem Auftraggeber ein Betreuer und ein Projektmanager zugewiesen wird. Diese sorgen dafür, dass alle Wünsche des Auftraggebers erfüllt und termingerecht geliefert werden. Das gewährleisten wir mit unserer 100%igen Garantie.

Ungeachtet der Art der Dokumente, des CMS-Systems oder des Fachbereichs wird der Projektmanager die Ausführungsmöglichkeiten überprüfen und nach Bedarf auch den Grafikdesigner und den IT-Experten einbeziehen, um mit dem Auftraggeber die optimalen Ausführungsmöglichkeiten zu finden. Ein Beispiel eines solches Projekts finden Sie in unserer Fallstudie der Übersetzung einer .cad-Datei.

Aus Erfahrung wissen wir, dass eine kostenlose Probeübersetzung
zu den besten Projekten führt. Mit ihrer Hilfe wird die Ausführung
konkret festgelegt und die Probeübersetzung durchgeführt.
Das bedeutet, dass sich der Auftraggeber von der Qualität und
unserem Arbeitsprozess überzeugen kann.

Wir streben nach langfristigen Partnerschaften und legen deswegen großen Wert auf enge Zusammenarbeit mit jedem Auftraggeber, was uns sehr am Herzen liegt. Wir möchten alle Wünsche, Anforderungen und Bedürfnisse des Auftraggebers kennenlernen, um langfristig mithilfe von Übersetzungstools eine immer höhere Qualität zu gewährleisten, wobei mit jedem übersetzten Wort der Preis reduziert wird.

Alle Übersetzungen eines Auftraggebers werden in Datensätze gespeichert. Benutzt der Auftraggeber spezifische Terminologie, wird im Laufe des Übersetzungsprozesses ein Glossar erstellt, um fachliche Eignung und Konsistenz zwischen Übersetzungen zu gewährleisten.

Im letzten Jahr erhielten wir außerdem
das Qualitätsmanagement-Zertifikat ISO 9001:2015
für Übersetzungsdienstleistungen und Dolmetschen.
Vor kurzem erhielten wir dazu auch noch das Zertifikat ISO 17100,
nach dem wir seit einiger Zeit Schlüsselfertige Übersetzungen® anbieten.

Da wir an die Qualität unserer Dienstleistungen glauben, bieten wir auch eine 100%ige Garantie auf alle erbrachten Dienstleistungen. Wir bieten den Auftraggebern auch Unterstützung bei Sprachdilemmas und anderen Problemen an, was unsere Zusammenarbeit stärkt.

Wie können Sie unser Partner werden?

In unserem Büro lautet das Motto „es gibt nur Herausforderungen, keine Hindernisse“ und wir nehmen jedes Projekt gerne in Angriff.

Mit der Entwicklung unserer eigenen IT- und Grafikabteilung beherrschen wir jetzt noch mehr Programme (InDesign, Quark, AutoCAD und Wordpress, Drupal, Typo3 und andere). So sind wir auf jedes neue Projekt vorbereitet.

Schreiben Sie uns auf [email protected] oder rufen Sie uns an unter
+386 3 490 9310 und überprüfen Sie, wie wir mit Schlüsselfertigen Übersetzungen®
auch Ihre Arbeit erleichtern und beschleunigen können.